10 kanji à connaître

En trainant un peu sur jisho, j'ai fini par tomber sur ce topic. Un des intervenants a été assez gentil pour uploader une liste des kanji triées par ordre de fréquence d'apparition dans les journaux. C'est très intéressant car si vous êtes motivés en apprenant les kanji les plus fréquents. Vous pourriez être capable de lire des articles simples, comme sur NHK easy news.

Dans cet article, moi je vous propose ma liste des 10 kanji, que j'ai le plus croisé ou en tout cas eu le sentiment d'avoir le plus vu. Je vais décomposer chaque kanji en 3 parties :

• La signficiation du kanji, ce que ce dernier représente
• Ses principales prononciations (kunyomi et onyomi, pour en savoir plus je vous laisse lire mon introduction aux kanji)
• Du vocabulaire pour donner des exemples d'utilisation du kanji

Le kanji de la vie: 生

On commence par un des plus courants mais également l'un des plus longs à apprendre car ce kanji possède une dizaine de lecture kun-yomi et deux lectures on-yomi. Le mieux, c'est d'apprendre toutes les lectures grâce à du vocabulaire !

Significations :

• Vivre
• Authentique
• Naissance

Prononciations :

• Kun-yomi:
  • い.きる [i.kiru]
  • い.かす [i.kasu]
  • い.ける [i.keru]
  • う
  • う.まれる [u.mareru]
  • は.える [ha.eru]
  • き [ki]
  • なま [nama]
  • な.す [nasu]
  • む.す [mu.su]
• On-yomi:
  • セイ [sei]
  • ショウ [shō]

Vocabulaire :

• 生 [セイ]: la vie
• 生まれ [うまれ]: lieu de naissance
• 先生 [せんせい]: enseignant
• 生活 [せいかつ]: vivant
• 生かす [いかす]: utiliser (au mieux), tirer parti (compétences, expérience, etc.), capitaliser sur (expérience, etc.)
• 生ビール [なまビール]: bière pression
• 誕生日 [たんじょうび]: anniversaire

Le kanji du soleil: 日

Vous le connaissez peut-être déjà, notamment car il représente le Japon, vu qu'on le retrouve dans son nom. Le pays du soleil levant, ce qui nous donne en kanji: Le second kanji 本, signifie origine, ce qui nous donne littéralement « l’origine du soleil ».

Significations :

• Jour
• Soleil
• Japon
• Compteur des jours

Prononciations :

• Kun-yomi:
  • ひ [hi]
  • び [bi]
  • か [ka]
• On-yomi:
  • ニチ [nichi]
  • ジツ [jitsu]

Vocabulaire :

• 日 [ニチ]: compteur pour les jours
• 両日 [リョウジツ]: les deux jours
• 日曜日 [にちようび]: dimanche
• 日記 [にっき]: journal
• 日本語 [にほんご]: japonais
• 日 [ひ]: jour, soleil, ensoleillement, événement

Le kanji de la lune: 月

L'un de mes préfèrés car avec le kanji de l'hiver, on obtient 冬月: Fuyutsuki (sisi GTO).

Significations :

• Mois
• Lune

Prononciations :

• Kun-yomi:
  • つき [tsuki]
• On-yomi:
  • ゲツ [getsu]
  • ガツ [gatsu]

Vocabulaire :

• 月 [つき]: lune, mois
• 月末 [げつまつ]: la fin du mois
• 月々 [つきづき]: chaque mois

Le kanji signifiant gauche: 左

Significations :

• Gauche

Prononciations :

• Kun-yomi:
  • ひだり [hidari]
• On-yomi:
  • サ [sa]
  • シャ [sha]

Vocabulaire :

• 左 [ひだり]: gauche
• 左右 [さゆう]: gauche et droite
• 左様なら [さようなら]: adieu, au revoir
• 左折 [させつ]: tourner à gauche

Le kanji signifiant droite: 右

Significations :

• Droite

Prononciations :

• Kun-yomi:
  • みぎ [migi]
• On-yomi:
  • ウ
  • ユウ [yū]

Vocabulaire :

• 右 [みぎ]: droite
• 右折 [うせつ]: tourner à droite
• 右側 [みぎがわ]: côté droit

Le kanji signifiant au dessus: 上

Significations :

• Au dessus de
• En haut

Prononciations :

• Kun-yomi:
  • うえ [ue]
  • うわ [uwa]
  • かみ [kami]
  • あ.がる [a.garu]
  • あ.げる [a.geru]
  • あ.がり [a.gari]
  • のぼ.る [nobo.ru]
  • のぼ.り [nobo.ri]
  • たてまつ.る [tatematsu.ru]
• On-yomi:
  • ショウ [shō]
  • ジョウ [jō]
  • シャン [shan]

Vocabulaire :

• 上 [うえ]: dessus, haut, dessus, sommet
• 上げる [あげる]: augmenter, soulever,élever
• 上がる [あがる]: se lever, monter
• 上位 [ジョウイ]: supérieur (en rang), haut, classement
• 上下 [ショウカ]: haut et bas
• 上手 [じょうず]: habile, compétent, bon (à), intelligent

Le kanji signifiant en dessous: 下

Significations :

• En dessous
• Bas
• Descendre
• Inférieur

Prononciations :

• Kun-yomi:
  • した [shita]
  • しも [shimo]
  • もと [moto]
  • さ.がる [sa.garu]
  • さ.げる [sa.geru]
  • くだ.る [kuda.ru]
  • くだ.り [kuda.ri]
  • お.ろす [o.rosu]
  • お.りる [o.risu]
• On-yomi:
  • カ [ka]
  • ゲ [ge]

Vocabulaire :

• 下 [した]: ci-dessous, bas, sous, plus jeune, dessous
• 下げる [さげる]: suspendre, porter (par exemple une decoration), abaisser, réduire, abaisser, rétrograder, supprimer (par exemple de la nourriture)
• 下がる [さがる]: descendre, tomber, laisser tomber, couler
• 下る [くだる]: descendre, se rendre, capituler
• 下す [くだす]: prendre une décision, rendre un jugement, rendre une ordonnance
• 下さい [ください]: s'il vous plait

Le kanji signifiant avant: 前

Significations :

• devant
• avant

Prononciations :

• Kun-yomi:
  • まえ [mae]
• On-yomi:
  • ゼン [zen]

Vocabulaire :

• 前 [ゼン]: le dernier, précédent, ancien, avant, antérieur
• 午前 [ごぜん]: matin; a.m.​
• 前 [まえ]: il y a, avant (un événement), auparavant, devant, avant, tête (d'une ligne)
• 出前 [でまえ]: livraison à domicile (de nourriture), restauration extérieure

Le kanji signifiant après: 後

Significations :

• derrière
• retour
• plus tard

Prononciations :

• Kun-yomi:
  • のち [nochi]
  • うしろ [ushiro]
  • あと [ato]
  • おく.れる [oku.reru]
• On-yomi:
  • ゴ [go]
  • コウ [kō]

Vocabulaire :

• 後 [ゴ]: après
• 後 [あと]: derrière, arrière, après, plus tard, le reste, successeur, héritier, plus (par exemple 5 min. de plus)
• 午後 [ごご]: après midi, p.m.​
• 後日 [ゴジツ]: à l'avenir, un autre jour, plus tard
• 後 [のち]: plus tard, après, depuis, futur, après sa mort, descendant
• 後ろ [うしろ]: arrière, derrière
• 後々 [あとあと]: futur lointain

Le kanji de l'année: 年

Significations :

• Année
• Compteur de l'année

Prononciations :

• Kun-yomi:
  • とし [toshi]
• On-yomi:
  • ネン [nen]

Vocabulaire :

• 年 [ネン]: année, compteur année
• 年会 [ネンカイ]: conference, convention annuelle
• 年 [とし]: age
• 年明け [としあけ]: début de l'année

Petit bonus avec le kanji de l'habitude: 毎

Significations :

• Chaque (généralement avec des événements)
• Tous (ie: les jours)

Prononciations :

• Kun-yomi:
  • ごと [goto]
  • ごと.に [goto.ni]
• On-yomi:
  • マイ [mai]

Vocabulaire :

• 毎 [マイ]: chaque (par exemple chaque week-end)
• 毎朝 [マイアサ]: chaque matin
• 毎々 [マイマイ]: chaque fois, fréquemment, toujours
• 毎に [ごとに]: un par un, chacun, à des intervalles de